SOYUZMULTFILM presenta
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
¿Qué quieres?
¿Guau?
¿Qué quieres?
¿Yo? ¡Nada!
¿Y para qué me llamas?
No te estoy llamando.
Simplemente ladro. ¡Guau!
¡Yo me llamo así!
El gatito Guau.
UN GATITO LLAMADO GUAU
Autor del guión Grigori OSTER
Director Lev ATAMANOV
Director artístico - L. SHVARTSMAN Operador - M. DRUYAN
Compositor - M. MEYEROVICH Sonido - V. KUTUZOV
Con las voces de: T. RESHETNIKOVA - M. VINOGRADOVA V. LIVANOV - A. BARANOV
UNAS CONTRARIEDADES
¿Entonces eres tú el que se llama...
...Guau?
Yo.
¡Eso está muy... muy mal!
No es apropiado para un gatito...
... tener un nombre así.
¿Y qué nombre es apropiado para un gatito?
El nombre más apropiado para un gatito es...
...Pelusilla ...
o ...
...Mitones.
Pero a mí me gusta más Guau.
Yo no aconsejaría a un gatito...
...con un nombre así...
...Guau...
...bajar al patio.
A un gatito con un nombre así...
...en el patio...
...le esperan unas...
...contrariedades.
¿Y qué son unas contrariedades?
Ya lo verás.
¿Y me están esperando...
esas contrariedades?
¡Voy!
A la izquierda, a la derecha, muchas clases de contrariedades.
Muchas incertidumbres por aquí y por allá.
En algún lugar, al gatito Guau le esperan contrariedades.
¿Y para qué le están esperando?
¡Uno, dos tres... cinco!
¿Quién juega conmigo al escondite? Corred sin volver la cabeza.
Voy a buscar.
¿Pero dónde están esas contrariedades?
No hay nadie.
¡Hola!
¿Quieres jugar conmigo?
¿Por qué no respondes?
Vamos, yo te persigo, y tú corres.
¡Y ahora, yo corro, y tú me persigues!
¡No me has alcanzado, no me has alcanzado!
¿Con quién estabas hablando?
Con élla.
Eso es tu propia sombra.
Ella no sabe hablar.
No sabe. Pero lo entiende todo.
Y contrariedades, no hay en ninguna parte.
¡Eh, tú! ¡ Pequeño!
Ven aquí.
¡Hola!
¿Cómo te llamas?
Guau.
¿Qué?
¡Guau!
¿Guau?
¡Guau, Guau!
¿Guau-Guau?
¿Te sigues burlando?
Bien, amigo,
¿te has convencido de que en el patio te esperaban contrariedades?
No, no me he convencido.
Las busqué, las busqué, casi las encontré,
pero un perro me hizo correr...
DONDE ES MEJOR PASAR MIEDO
¿Guau?
¡Guau!
¿Dónde estás?
Yo... aquí.
¿Y qué haces?
Paso miedo.
¿Pasamos miedo juntos?
Sabes, mejor vamos abajo a pasar miedo.
No. Aquí las tormentas no se oyen en absoluto.
No es interesante pasar miedo aquí.
Mejor iré de nuevo a pasar miedo en el desván.
EL CENTRO DE UNA SALCHICHA
¿Qué es eso que tienes?
¡Una salchicha!
¿Tú tambien vas a comer?
No. Yo aún no puedo comer,
porque aún no he almorzado.
¡Si quieres, nos comeremos está salchicha juntos!
¡Quiero!
Sólo que... ¿cómo la dividiremos?
Muy sencillo.
Aquí está el principio de la salchicha.
Aquí el final.
Y por aquí...
...el centro.
Yo empezaré a comer la salchicha desde el principio.
y tú desde el final.
No, mejor yo desde el principio y tú desde el final.
¡Nos encontraremos en el centro!
¡Uno...
...dos...
...tres!
Sí...
Nos hemos encontrado muy pronto.
¿Estás seguro que el centro de la salchicha estaba precisamente en ese lugar?
Ahora ya no importa.
Da lo mismo, ya no queda salchicha.
¡Guau!
- ¡Guau! ¡Guau! - ¡Guau! ¡Guau!
No soy yo. Simplemente están ladrando.
FIN
subtítulos cinerusia.blogspot.com